Conversation
Situation : Ladda studies at an international school. Today her teacher asked to see her. Now Ladda is in front of her office.
Ladda: (Knock ... knock) 1….. ?
Mrs. Carson: Hello, Ladda. Please take a seat.
Ladda: Good morning, Mrs. Carson. I was told that you wanted to see me.
Mrs. Carson: 2….. ?
Ladda: Fine. I find every subject interesting.
Mrs. Carson: Good. 3….. . That’s why you get straight A’s every semester. Would
you like to join a competition? All the instructors agree that you
would be the right person.
Ladda: 4….. ?
Mrs. Carson: It’s a speech contest.
Ladda: 5…… . But when and where is it?
Mrs. Carson: Next month in Singapore.
Ladda: In Singapore?
Mrs. Carson: 6 …... There’ll be contestants from several countries in this region.
Ladda: Will there be any other contestants from Thailand?
Mrs. Carson: 7… . Well, I have been assigned to train you if you are willing to
join the contest.
Ladda: Oh yes. 8……. I promise to do my best.
สถานการณ์ที่1: ลัดดาเรียนที่โรงเรียนนานาชาติ วันนี้ครูของเธอเรียกพบ ตอนนี้ลัดดาอยู่หน้าสำนักงานของครู
Ladda: (Knock…knock) ____1____? (เสียงเคาะประตู)
Mrs. Carson: สวัสดี ลัดดา เชิญนั่ง
Ladda: อรุณสวัสดิ์ คุณคาร์สัน ฉันได้ยินมาว่าคุณต้องการพบฉัน
Mrs. Carson:____2____?
Ladda: ดีค่ะ ฉันพบว่าทุกวิชาน่าสนใจ
Mrs. Carson: เยี่ยมเลย _________ นั่นคือเหตุผลว่าทำไมคุณได้เกรดเอตลอดเทอม คุณต้องการร่วมการแข่งขันไหม? ครูทุกคนเห็นด้วยกับคุณน่าจะเป็นคนที่เหมาะสม
Ladda:____4____?
Mrs. Carson: เป็นการประกวดสุนทรพจน์
Ladda:____5____.แต่ การประกวดจัดขึ้นที่ไหนและเมื่อไหร่?
Mrs. Carson: เดือนหน้า ในสิงค์โปร
Ladda:ในสิงค์โปร
Mrs. Carson:____6____.จะมีผู้เข้าแข่งขันจากหลายประเทศในภูมิภาคแห่งนี้
Ladda: จะมีผู้เข้าแข่งขันจากประเทศไทยไหม?
Mrs. Carson:____7____. เอาละ ฉันถูกมอบหมายให้ดูแลฝึกหัดคุณ ว่าแต่คุณเต็มใจหรือไม่
Ladda:แน่นอน. ____8____.ฉันสัญญาว่าจะทำให้ดีที่สุด
1. 1. May I come in ขออนุญาตเข้าไป
2. Anyone in the office ใครก็ได้ในสำนักงาน
3. Can you see me ขอร้องคุณมาพบฉัน
4. Should I see you for a few minutes ฉันเสนอแนะให้คุณพบฉันเป็นเวลาไม่กี่นาที
Answer 1
2. 1. How are you today สบายดีไหม
2. Do you like my class คุณชอบชั้นเรียนวิชานี้ไหม
3. Can I see your class report ขอฉันดูสมุดรายงาน(ผลการเรียน)ของคุณ
4. How are you doing in your studies คุณทำอย่างไรในการศึกษาของคุณ
Answer 4
3. 1. That’s very nice of you นั่นเป็นสิ่งที่คุณทำดีมากมาก
2. That’s the way you are นั่นเป็นวิธีการในแบบของคุณ
3. You should always work hard คุณควรจะขยันสม่ำเสมอ
4. I know you always work hard ฉันรู้ว่าคุณขยันสม่ำเสมอ
Answer 4
4. 1. What is a competition การแข่งขันคืออะไร
2. What kind of competition การแข่งขันชนิดไหน
3. What is the contest about การประกวดเกี่ยวกับอะไร
4. What contest will be held การประกวดจะจัดอะไร
Answer 2
5. 1. I don’t think so ฉันไม่คิดเช่นนั้น
2. Oh, I’d love to โอ ฉันชื่นชอบที่จะ
3. Well, I guess I do เอาละ ฉันคิดว่าฉันทำได้
4. I wouldn’t think of it ฉันไม่น่าจะคิดถึงการประกวด
Answer 2
6. 1. That’s right ถูกต้องนะ
2. Of course แน่นอนที่สุด
3. You could say so เห็นด้วยที่คุณพูดเช่นนั้น
4. You may be right เป็นไปตามที่คุณคิด
Answer 1
7. 1. There might be some อาจจะมีบางคน (ไม่แน่นอน)
2. The contestants are Thai students ผู้ประกวดเป็นนักเรียนไทย
3. Yes, Thai students can join the contest ใช่ นักเรียนไทยสามารถร่วมการประกวด
4. Yes, Other contestants come from Thailand ใช่ ผู้ประกวดที่เหลือมาจากประเทศไทย
Answer 1
8. 1. I’ll tell you later ฉันจะบอกคุณในเวลาต่อมา
2. I’m happy to do it ฉันมีความสุขที่ได้ทำมัน
3. I’m sure I’ll do it ฉันมั่นใจว่า ฉันจะทำ
4. I need time to think it over ฉันต้องการเวลาที่จะไตร่ตรองเรื่องการประกวด
Answer 2
ที่มา:http://blog.eduzones.com/kamonenglish/29317
1.A : “Would you like me to drop you off somewhere?”
คุณต้องการให้ฉันไปส่งคุณลงที่ไหนไหม
B : …………………………………… .
a. Certainly, I like driving.
แน่นอน ฉันชอบขับรถ
b. It's none of your business.
ไม่ใช่ธุระอะไรของคุณ
c. Thank you just the same, but I have my own car.
ขอบคุณเช่นกัน แต่ฉันมีรถมาเอง
d. It's a good idea.
เป็นความคิดที่ดี
Answer c. Thank you just the same, but I have my own car.
ขอบคุณเช่นกัน แต่ฉันมีรถมาเอง
2.A : “Could you help me solve this problem?”
กรุณาช่วยฉันแก้โจทย์ข้อนี้หน่อยได้ไหมคะ
B : “…………………………………… .”
a. It's rather difficult for you.
มันค่อนข้างยากสำหรับคุณ
b. Certainly, I'd be glad to.
ได้เลย ฉันยินดีช่วย
c. I hope we can do it together.
ฉันหวังว่าเราจะสามารถแก้ไปด้วยกัน
d. I think the teacher can help me.
ฉันคิดว่าคุณครูคงช่วยฉันได้
Answer b. Certainly, I'd be glad to.
ได้เลย ฉันยินดีช่วย
3.A : “What would you like to do this afternoon?”
คุณอยากทำอะไรตอนบ่ายนี้
B : “…………………………………… .”
a. I want to do some reading.
ฉันต้องการอ่านหนังสือ
b. I think the weather is not favorable.
ฉันคิดว่าอากาศไม่เป็นใจ
c. I don't want to.
ฉันไม่อยากทำ
d. Yes, if you want.
ได้ ถ้าคุณต้องการ
Answer a. I want to do some reading.
ฉันต้องการอ่านหนังสือ
4.A : “…………………………………… .”
B : “I would love to, but I'm afraid Papa won't let me go.”
ฉันอยากไป แต่ฉันเกรงว่าพ่อจะไม่อนุญาต
a. Would you please let me see you again? I miss you terribly.
ได้โปรดให้ฉันพบคุณอีกครั้ง ฉันคิดถึงคุณอย่างมาก
b. Are you getting mad at me? Would you like me to go and see you right now?
คุณกำลังโกรธฉันเหรอ จะให้ฉันไปหาเดี๋ยวนี้เลยไหม
c. Would you have helped me with the assignment the teacher gave us yesterday?
คุณจะช่วยทำงานที่คุณครูมอบหมายให้เราเมื่อวานนี้ได้ไหม
d. Would you come along with me to John's birthday party this evening?”
คุณจะไปงานวันเกิดจอห์นกับฉันไหมคืนนี้
Answer d. Would you come along with me to John's birthday party this evening?
คุณจะไปงานวันเกิดจอห์นกับฉันไหมคืนนี้
5.A : “What does he look like?”
เขาเป็นอย่างไร
B : “…………………………………… .”
a. He is tall, dark and handsome.
เขาสูง ดำและหล่อ
b. He doesn't look at me at all.
เขาไม่มองดูฉันแม้แต่น้อย
c. He always sings American songs.
เขาร้องเพลงอเมริกันเสมอ
d. He always looks down upon poor people.
เขาดูถูกคนจนเสมอ
Answer a. He is tall, dark and handsome.
เขาสูง ดำและหล่อ
6.A : “Excuse me, is this the bus station for Korat?”
ขอโทษนะคะ ที่นี่สถานีรถขนส่งโคราชหรือเปล่า
B : “…………………………………… .”
a. The eight o'clock bus has just left.
รถเที่ยวแปดโมงเพิ่งจะออกไป
b. I don't know. I'm a stranger here myself.
ฉันไม่ทราบค่ะ ฉันเองก็เป็นคนแปลกหน้าที่นี่
c. No, I never go there.
ไม่ค่ะ ฉันไม่เคยไปที่นั่น
d. The bus will come pretty soon.
รถกำลังจะมาในไม่ช้า
Answer b. I don't know. I'm a stranger here myself.
ฉันไม่ทราบค่ะ ฉันเองก็เป็นคนแปลกหน้าที่นี่
7.A : “I'm nervous about this test.”
ฉันเครียดกับการสอบนี่จัง
B : “…………………………………… .”
a. Don't worry. It'll soon be over.
อย่ากังวลเลย อีกไม่นานมันก็จบแล้ว
b. Never mind. You may fail.
ไม่เป็นไรคุณอาจสอบตก
c. That's the best answer.
นั่นเป็นคำตอบที่ดีที่สุด
d. Well, you can depend on it.
เออ คุณสามารถอาศัยมันนะ
Answer a. Don't worry. It'll soon be over.
อย่ากังวลเลย อีกไม่นานมันก็จบแล้ว
8.A : “Which would you prefer for dessert, cake or ice cream?”
คุณอยากทานของหวานอะไร เค้กหรือไอศกรีม
B : “…………………………………… .”
a. Yes, I like that.
ใช่ ฉันชอบอันนั้น
b. No, I don't prefer.
ไม่ ฉันไม่ชอบ
c. Neither, thanks.
ไม่ทั้ง 2 อย่างแหละขอบคุณ
d. Yes, I want both.
ใช่ ฉันต้องการทั้ง 2 อย่าง
Answer c. Neither, thanks.
ไม่ทั้ง 2 อย่างแหละขอบคุณ
9.A : “Shut up! I can't hear a thing.”
หุบปาก ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย
B : “…………………………………… .”
a. I'm sorry, I'll try to be quieter.
ขออภัย ฉันจะพยายามเงียบลง
b. I feel sorry to hear that.
ฉันเสียใจที่ได้ยินเช่นนั้น
c. All right, I'll shut it.
ตกลงฉันจะปิดมัน
d. I don't hear anything.
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย
Answer a. I'm sorry, I'll try to be quieter.
ขออภัย ฉันจะพยายามเงียบลง
10.A : “I'm sorry, I didn't mean to bump into you.”
ขออภัย ฉันไม่ได้ตั้งใจจะกระแทกคุณ
B : “…………………………………… .”
a. That's all right. Don't laugh.
ไม่เป็นไร อย่าหัวเราะ
b. That's all right. You needn't get angry.
ไม่เป็นไร คุณไม่จำเป็นต้องโกรธ
c. That's all right. There's no need for you to apologize.
ไม่เป็นไร ไม่ต้องขอโทษหรอก
d. It doesn't matter. You should have been more careful.
ไม่สำคัญหรอก คุณควรจะระมัดระวังมากกว่านี้
Answer c. That's all right. There's no need for you to apologize.
ไม่เป็นไร ไม่ต้องขอโทษหรอก
by http://sixfac.eduzones.com/
Situation 2:
Maria is stopped by a policeman while she is driving.
สถานการณ์ 2:
มาเรียหยุดที่ตำรวจขณะที่ขับรถ
Maria: Yes, Officer?____9____? ใช่ เจ้าหน้าที่?____________?
Policeman: Sorry, madam. ____10____while driving. ขอโทษ คุณผู้หญิง ___________ ขณะขับรถ
Maria: Oh,____11____, but my daughter has had and accident at school and .โอ้ ___________ แต่ ลูกสาวของฉันประสบอุบัติเหตุ และ ….
Policeman: But it’s against the law. It’s dangerous to telephone while driving. You may have
an accident. แต่มันผิดกฎหมาย มันเป็นสิ่งที่อันตรายที่โทรศัพท์ขณะขับรถ คุณอาจจะประสบอุบัติเหตุ
Maria: I’m Sorry, sir. …Er… I’m in a hurry. ____12____. My daughter … ฉันขอโทษเจ้าหน้าที่อืม ฉันกำลังรีบ__________ลูกสาวของฉัน ...
Policeman: Sorry, madam, but____13____ before letting you go. May I see your driving License,please? ขอโทษ คุณผู้หญิง แต่ ________ก่อนปล่อยคุณไป ขออนุญาตดูใบขับขี่ (การขอแบบสุภาพ)
Maria: ____14____! I haven’t got it with me. I was in a rush when I left home. Can’t you let me go this time? I must go to see my daughter now. If you don’t believe me, you can talk to her teacher__________! ฉันไม่มีใบขับขี่ติดตัว ฉันรีบร้อน เมื่อฉันออกจากบ้าน.ฉันขอร้องปล่อยฉันตอนนี้ได้ไหม?ฉันจำเป็นต้องไปดูลูกสาวฉันตอนนี้. ถ้าคุณไม่เชื่อฉัน คุณสามารถคุยกับครูของเธอ
Policeman: All right, madam. You may go. ____15____. ตกลงคุณนายคุณไปได้ ___________
Maria: Thank you very much. ขอบคุณเป็นอย่างยิ่ง
9. 1. What can it be มันเป็นไปอะไร
2. What’s the matter เกิดอะไรขึ้น
3. What do you want คุณต้องการอะไร
4. What are you doing คุณต้องการทำอะไร
Anwer 2
10. 1. You can’t concentrate คุณไม่สามารถมุ่งมั่น(ตั้งใจจริง)
2. It’s hard to use the mobile phone เป็นเรื่องยากที่ใช้โทรศัพท์มือถือ
3. I want you to stop talking ฉันต้องการให้คุณหยุดคุย
4. You mustn’t use a mobile phone คุณห้ามใช้โทรศัพท์เคลื่อนที่
Anwer 4
11. 1. help me ช่วยฉัน
2. excuse me ขอโทษ
3. I ask your pardon ฉันขอให้คุณยกโทษให้
4. I do apologize ฉันขอโทษจริงๆ
Anwer 4
12. 1. Please let me go กรุณาปล่อยฉันไป
2. I want to go now ฉันต้องการไปเดี๋ยวนี้
3. Come on, I have to go เอาน่า (มานี่) ฉันต้องไป
4. Let’s go now, please กรุณาปล่อยเราไปเดี๋ยวนี้
Anwer 1
13. 1. I will give you a ticket then ฉันจะให้ใบสั่งแก่คุณต่อมา
2. here is a ticket for you นี่ใบสั่งของคุณ
3. you must take this ticket คุณต้องรับใบสั่งนี้
4. I’m afraid I have to give you a ticket ฉันเกรงว่าฉันต้องให้ใบสั่งแก่คุณ
Anwer 4
14. 1. No way ไม่มีทาง
2. Oh, dear me โอ้ ฉันตายแน่ (dear dear!, my dear, oh dear, dear me)
3. No problem ไม่มีปัญหา
4. Ah, my mistake อ่า ความผิดของฉัน
Anwer 2
15. 1. See you later พบกันต่อมา
2. Please hurry up รีบหน่อย
3. It’s time to go now ได้เวลาไปแล้วเดี๋ยวนี้
4. But be more careful แต่ต้องระวังมากขึ้น
Anwer 4
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น